‘Bang out of order’: Jamie O’Hara branded ‘a tool’ and Sky Sports told they ‘should be ashamed’ of Celtic podcaster ‘hit job’ by unlikely ally