Tam Cowan: If every British soldier in the Second World War had been handed the sort of smoking gun that Rangers supposedly had then we’d be doing this broadcast in German